![マンガ英訳の作法（C100暫定版） [第8装甲連隊(兼光ダニエル真)] 評論・研究](https://ecdnimg.toranoana.jp/ec/img/04/2000/04/07/042000040772-1p.jpg)
![マンガ英訳の作法（C100暫定版） [第8装甲連隊(兼光ダニエル真)] 評論・研究](https://ecdnimg.toranoana.jp/ec/img/04/2000/04/07/042000040772-2p.jpg)
![マンガ英訳の作法（C100暫定版） [第8装甲連隊(兼光ダニエル真)] 評論・研究](https://ecdnimg.toranoana.jp/ec/img/04/2000/04/07/042000040772-3p.jpg)
![マンガ英訳の作法（C100暫定版） [第8装甲連隊(兼光ダニエル真)] 評論・研究](https://ecdnimg.toranoana.jp/ec/img/04/2000/04/07/042000040772-4p.jpg)
![マンガ英訳の作法（C100暫定版） [第8装甲連隊(兼光ダニエル真)] 評論・研究](https://ecdnimg.toranoana.jp/ec/img/04/2000/04/07/042000040772-5p.jpg)
この商品も買うと
200円値引き適用！
セット値引きとは
紙の書籍
マンガ英訳の作法（C100暫定版）
677円
（税込）
セット値引きとは
お支払時期について
おまとめ目安と発送目安
送料・手数料
| サークル名 | |
| 作家 | 兼光ダニエル真 |
| ジャンル/ サブジャンル |
|
| 公開日 | 2022/08/14 |
| 種別/サイズ | 電子書籍 - 同人誌/ その他 30p |
| 初出イベント | 2022/08/14 コミックマーケット100（2日目） |
コメント
30年以上商業翻訳の経験を一冊の本に凝縮。日本語マンガの英訳についての理論、実技、よくある課題をまとめて掲載。マンガにとどまらず創作物の翻訳全般に通用する考察がたくさん詰まっています。
商品紹介
30年以上商業翻訳に携わってきた著者のノウハウがこの一冊に集結！！
サークル【第8装甲連隊】が贈る、『マンガ英訳の作法（C100暫定版）』をご紹介します！
本作はマンガを英訳する際の理論と実技をまとめたハウトゥー本！
翻訳に取り掛かる前の指針作りや、文化的な表現に関する問題などの理論的な事柄から フキダシの決まり事や文字の入れ方、擬音の表現方法などの実践的なテクニックまで、
翻訳に携わる際の疑問や気にしておくべき問題点を分かりやすく解説！
マンガだけでなくさまざまな媒体の翻訳にも生きる知識が満載！
創作に携わる人必携の良著を、ぜひとらのあな電子書籍でご覧ください♪